Skip to content
The Wheel Journal

The Wheel Journal

  • About
    • About The WHEEL
    • Editors & Advisors
    • Contributions
    • Opportunities
  • Printed Issues
    • Current issue#44 Spring 2026 Crossroads of Faith

    • #43 Human Experience
    • #41/42 Orthodoxy Today
    • #40 Faith and Folk
    • #39 Who Am I?
    • #37/38 In Wisdom He Has Made Them All?
    • #36 John D. Zizioulas: Perspectives
    • #34/35 Come, Let Us Reason Together
    • #33 Blessed in the Kingdom
    • #31/32 Embodied
    • and 24 more issues
  • Subscribe
    • Overview
    • For Individuals
      • Print & Online
      • Online Only
      • Students Online Only
    • For Institutions
      • Print & Online
      • For Monasteries and Seminaries
  • Store
  • Donate
  • The Spin
  • Happenings
    • The Orthodox Church and The Shoah
  •  
  • Log In

St. Paul’s Epistle to the Ephesians 5:20-33: A New Translation 

by Peter Kotiuga


St. Paul’s Epistle to the Ephesians 5:20- 33 is a traditional Epistle reading for a wedding. In what follows, however, I have included the preceding verses going back to 5:17 in order to include the entire grammatical sentence as St. Paul presents it rather than picking up mid-phrase. I believe it also helps to set the stage for the mutually supportive and ultimately apolitical mystery (known as “marriage”) that he explores…

Peter Kotiuga

Peter Kotiuga works in the field of classical philology. Delving into verse-rhythm in Homer’s Iliad beyond meter alone, his dissertation (Boston University, 2024) identifies certain variations in rhythm that differentiate speakers and reify the speaker’s character. Peter currently teaches language courses and other courses on myth, history, and daily life in ancient Greece and Rome at the University of South Florida.

 

All articles by this author

Post navigation

Previous: Contra Conversionis Narrationes
Next: Orthodoxy In Modern Times: Serbian Orthodox Church 

We welcome and encourage comment and discussion on articles posted here. All comments should respect our Guidelines for Contributions.
Please click here to review them.

  • Home
  • Privacy
  • Contributions
  • Videos
  • News

Search

THE WHEEL, PO BOX 1471, ARLINGTON, MA 02474-0023 INQUIRIES@WHEELJOURNAL.COM

  • Twitter
  • Facebook