A Note on Terminology: “Godmanhood” and “Divine-Humanity”

Translators of Vladimir Solovyev and Sergii Bulgakov face a series of choices in glossing the Russian word богочеловечество (bogochelovechestvo) or the French divino-humanité. The early translators of these writers chose “Godmanhood,” and Professor Andrew Louth has argued in favor of this choice.