The tradition of Russian spiritual poetry has a living freshness and a ring to it which can be felt and heard across all its historical periods. It has not been well served by English translation, however. Present-day English-language poetry has mostly lost the basic verse techniques that are necessary for translating traditional Russian verse.
